1 00:00:01,000 --> 00:00:03,560 Acest program conține foarte puternic limbă, 2 00:00:03,600 --> 00:00:06,400 umorul pentru adulți și scenele sexuale. 3 00:00:24,920 --> 00:00:25,920 Mai tare! 4 00:00:26,760 --> 00:00:29,080 Al naibii de oră de amatori. Mai tare. 5 00:00:29,880 --> 00:00:31,400 Întoarce-te. 6 00:00:31,440 --> 00:00:33,520 Nu - secțiunea Artă. Artă. 7 00:00:33,560 --> 00:00:35,080 Care este limba suedeză pentru „Artă”? 8 00:00:35,120 --> 00:00:37,040 Suntem german, domnul Barnard. 9 00:00:37,080 --> 00:00:40,480 Mamă, arta. Kuntz. Kuntz. 10 00:00:42,120 --> 00:00:45,080 Nu așteptați - înapoi! Stoppen. 11 00:00:45,880 --> 00:00:47,480 12 00:00:48,240 --> 00:00:50,800 Oh, naibii, nu! 13 00:00:56,720 --> 00:00:59,480 14 00:00:59,520 --> 00:01:02,640 Liz? Lizabeth? leneș nebun. 15 00:01:02,680 --> 00:01:04,960 Vino și ajută-mă cutiile astea nenorocite de cri... 16 00:01:05,840 --> 00:01:09,680 Hei, la ce naiba te joci. Nu lucrezi aici. 17 00:01:09,720 --> 00:01:12,360 Mama e la doctori. Oh, mama la doc- bine mama e la doctori. 18 00:01:12,400 --> 00:01:14,120 Corect, îmi pare rău pentru a vă informa această iubire. 19 00:01:14,160 --> 00:01:15,920 Dar tu nu moștenești dracului de treaba. 20 00:01:15,960 --> 00:01:18,080 Nu este Camera Lorzilor care pișează. 21 00:01:18,120 --> 00:01:20,840 Amenda. Stout și o pungă de zgârieturi pentru Jim, 22 00:01:20,880 --> 00:01:23,400 iar una dintre mlaștini este blocată - de asemenea, Jim. 23 00:01:23,440 --> 00:01:24,680 Ambele sunt mlaștini. 24 00:01:24,720 --> 00:01:26,280 Isuse al naibii de Hristos, Jim! 25 00:01:26,320 --> 00:01:28,720 Ai fi putut lăsa asta deschis pentru eu, n-ai putea să te ghici. 26 00:01:28,760 --> 00:01:30,880 Da, ei bine, nu pot ciupi unul afară acasă, pot? 27 00:01:30,920 --> 00:01:32,640 Am doamne care stau. 28 00:01:32,680 --> 00:01:36,080 Sunt lezza, da, dar sunt încă femei. 29 00:01:36,920 --> 00:01:39,280 Doar mult mai păros. Jim, nu mai vorbi, te rog. 30 00:01:39,320 --> 00:01:41,120 Ești atât de aproape să fie interzis. 31 00:01:47,880 --> 00:01:50,480 Oh... asta e... 32 00:01:51,440 --> 00:01:53,160 O să-ți spun ce, 33 00:01:53,200 --> 00:01:54,680 de fapt esti angajat. 34 00:01:54,720 --> 00:01:57,520 Felicitări greș, la fel cum ai fost practic. 35 00:02:05,520 --> 00:02:06,680 Stai, Jim. 36 00:02:07,320 --> 00:02:08,840 huh? 37 00:02:08,880 --> 00:02:10,720 Cum a mers la doctori. esti bine? 38 00:02:10,760 --> 00:02:12,600 Oh, da, doar am sânii plini. 39 00:02:12,640 --> 00:02:15,280 Bătaia ta le avea și ele. Probabil că vei avea sânii denivelați. 40 00:02:15,320 --> 00:02:16,520 Aww. Multumesc mami. 41 00:02:16,560 --> 00:02:18,800 Uite, dar, cât am fost acolo, m-au făcut să fac place 42 00:02:18,840 --> 00:02:20,360 o chestie de „control de sănătate”, 43 00:02:20,400 --> 00:02:23,320 iar când s-a terminat, doctorul s-a întors spre mine, 44 00:02:23,360 --> 00:02:26,800 și ea a spus că sunt un „alcoolic funcțional”. 45 00:02:28,160 --> 00:02:29,520 Functionare. 46 00:02:30,680 --> 00:02:34,000 Nici un medic ca niciodată cuvântul „funcționează” 47 00:02:34,040 --> 00:02:36,160 în fața acelui cuvânt de dinainte. 48 00:02:36,200 --> 00:02:38,680 Simt că mi s-a dat ca o nouă închiriere de viață. 49 00:02:38,720 --> 00:02:41,440 Și mă gândeam - ce o sa fac cu el? 50 00:02:41,480 --> 00:02:43,040 Știi, ce urmează pentru mine? 51 00:02:43,080 --> 00:02:44,520 Nu mai bea? Deschide un pub! 52 00:02:44,560 --> 00:02:46,880 Oh. Ai mers... așa. BINE. Da. 53 00:02:47,720 --> 00:02:51,200 Dar nu doar eu. Ne. Eu și tu. 54 00:02:51,240 --> 00:02:53,280 Mică afacere de familie. 55 00:02:53,320 --> 00:02:56,480 Practic conduceam acest loc înaintea micuțului 56 00:02:56,520 --> 00:02:58,360 și-a pus mănușile murdare pe ea. 57 00:02:58,400 --> 00:03:01,960 Și ai avut o mulțime de ca experiențele cu clienții 58 00:03:02,000 --> 00:03:04,120 cu dvs. cu „decaparea”. 59 00:03:04,160 --> 00:03:06,480 Asta a fost cu ani în urmă. Da, dar a fost totuși față în față. 60 00:03:06,520 --> 00:03:08,600 Ei bine, nu era fața mea de regulă, acesta era concentrarea. 61 00:03:08,640 --> 00:03:10,840 Cred că ar putea fi un drept drăguț mic câștigător. 62 00:03:10,880 --> 00:03:12,960 Cârciuma, nu fața ta. 63 00:03:13,000 --> 00:03:14,200 Ah din nou - mulțumesc. 64 00:03:14,240 --> 00:03:18,520 Imaginează-ți, bine, tu și cu mine, în spatele propriului nostru bar, 65 00:03:18,560 --> 00:03:20,920 noapte de noapte, unul lângă altul? 66 00:03:20,960 --> 00:03:23,520 Da. Îmi imaginez asta. 67 00:03:32,080 --> 00:03:34,400 Maseuza ta a fost un rahat. 68 00:03:34,440 --> 00:03:37,920 Doamne, da. Da, dar greșesc foarte discret. 69 00:03:37,960 --> 00:03:40,160 Unde este Vincent? Vinnie. Oh, el a gresit... 70 00:03:40,200 --> 00:03:42,160 A plecat la Blackpool câteva zile. 71 00:03:42,200 --> 00:03:44,560 Hmm. Bine pentru unii. Ai fost la Blackpool? 72 00:03:44,600 --> 00:03:46,880 Oriunde ar fi mai bine decât aceşti patru nenorociţi de pereţi. 73 00:03:46,920 --> 00:03:49,080 Deci mai este ceva sau pur și simplu mă duc la dracu. 74 00:03:49,120 --> 00:03:51,760 Am o sarcină pe care trebuie să o particip la si in lipsa 75 00:03:51,800 --> 00:03:53,480 a celui tatuat, 76 00:03:53,520 --> 00:03:56,800 se pare că vei avea sa actionez ca mana mea dreapta... 77 00:03:57,720 --> 00:03:59,600 O, dragă. Nu te masturnez. 78 00:03:59,640 --> 00:04:00,920 Vreau pe cineva mort. 79 00:04:02,360 --> 00:04:06,080 Oh... O, bine. Ei bine, eu- Pot să-ți aduc un tip 80 00:04:06,120 --> 00:04:08,040 Cine se va preface că e mort, da, 81 00:04:08,080 --> 00:04:10,360 dragut tip bun, foarte ieftin, foarte amabil. Daca asta e... 82 00:04:10,400 --> 00:04:11,680 Nu Thomas. 83 00:04:12,600 --> 00:04:17,200 Vreau să-mi aduci pe cineva care este deja mort. 84 00:04:17,240 --> 00:04:19,720 Oh. O OK. Ei bine, doar... 85 00:04:20,440 --> 00:04:21,960 ..oricine, sau există unul specific? 86 00:04:22,000 --> 00:04:23,880 Anus Quigley. 'Anus'? 87 00:04:23,920 --> 00:04:28,360 Ei bine, Amos familiei lui, dar toată lumea îi spunea Anus, 88 00:04:28,400 --> 00:04:31,280 pe seama ca el fiind o burlană totală și totală. 89 00:04:31,320 --> 00:04:34,400 Și a pretins că are anal inventat. 90 00:04:35,680 --> 00:04:38,680 te pot asigura, el nu a făcut asta. Nu. 91 00:04:38,720 --> 00:04:40,520 Ca gen... Thomas. 92 00:04:41,640 --> 00:04:42,640 Oh. 93 00:04:43,640 --> 00:04:44,680 Spune. 94 00:04:45,440 --> 00:04:49,120 A fost un mare magnat porno în anii 1990. 95 00:04:49,160 --> 00:04:50,640 S-a descurcat foarte bine din asta. 96 00:04:50,680 --> 00:04:53,480 Așa că Barry al nostru a decis să investească, 97 00:04:53,520 --> 00:04:57,480 ajuta la finanțarea tranziției sale în viitorul divertismentului pentru adulți. 98 00:04:57,520 --> 00:04:59,000 Internetul? 99 00:04:59,040 --> 00:05:00,280 Blu-Ray. 100 00:05:04,640 --> 00:05:07,240 E ca și cum ai fi în el. Ca să zic așa. 101 00:05:08,200 --> 00:05:12,280 Dar se pare că Quigley văzuse moartea media fizică vine. 102 00:05:12,320 --> 00:05:15,880 A recrutat investitori stânga dreapta și centru 103 00:05:15,920 --> 00:05:19,560 și de îndată ce a avut toate din banii lui Barry era plecat. 104 00:05:20,600 --> 00:05:22,280 Nenorocitul ăla... 105 00:05:25,680 --> 00:05:28,600 Acea afacere era pensia noastră pentru Barry 106 00:05:28,640 --> 00:05:31,000 și nenorocitul ăla de Quigley, l-a jefuit. 107 00:05:31,040 --> 00:05:33,280 După cum sa dovedit, Barry nu a făcut-o chiar am nevoie de o pensie. 108 00:05:35,320 --> 00:05:37,120 Scuze, vorbesc cu voce tare acolo. 109 00:05:37,160 --> 00:05:39,440 Barry al nostru s-a dus la mormintele lui... 110 00:05:39,480 --> 00:05:41,200 Plural. ..fără răzbunarea lui. 111 00:05:41,240 --> 00:05:44,680 Îmi pare rău că greșel, dacă acest anus a avut și-a dat ultima suflare. 112 00:05:44,720 --> 00:05:47,920 Scuze imaginea foarte viscerală acolo. Nu cumva asa ceva greseala... 113 00:05:47,960 --> 00:05:49,240 trage o linie sub ea? 114 00:05:49,280 --> 00:05:52,960 Thomas, știai asta când regele Carol 115 00:05:53,000 --> 00:05:57,560 a venit pe tron era înclinat la iad pe răzbunarea sângeroasă. 116 00:05:57,600 --> 00:06:00,200 Ei bine, din cauza lui Megan și Harry si toate astea? știi. 117 00:06:00,240 --> 00:06:03,080 Nu, regele Carol al II-lea... Oh, una diferită, corect. 118 00:06:03,120 --> 00:06:05,800 A dezgropat cadavrul lui Cromwell, 119 00:06:05,840 --> 00:06:08,440 omul care și-a pus tatăl la moarte, 120 00:06:08,480 --> 00:06:11,560 spânzurat și decapitat cadavrul. 121 00:06:11,600 --> 00:06:13,160 Doar pentru a face un punct. 122 00:06:14,440 --> 00:06:17,360 Ei bine, e greșit... fascinant în asta. 123 00:06:17,400 --> 00:06:19,720 Scuze, ce legătură are asta cu erm- 124 00:06:22,640 --> 00:06:24,040 La naiba, nu. 125 00:06:24,080 --> 00:06:28,360 O naiba da... Acum du-te și adu-l pe Thomas! 126 00:06:28,400 --> 00:06:29,840 În nici un caz! 127 00:06:29,880 --> 00:06:31,800 Cine e nenorocitul ăsta, glumiți?! Frasin! 128 00:06:31,840 --> 00:06:33,200 Îmi pare rău. 129 00:06:33,240 --> 00:06:35,240 Stai naibii jos, e deja mort! 130 00:06:35,280 --> 00:06:37,120 În el, nu poți răni un cadavru. 131 00:06:37,160 --> 00:06:39,360 Oricum de când erați voi doi atât de naibii? 132 00:06:39,400 --> 00:06:42,880 Putem să nu mai spunem la naiba! La naiba. Îmi pare rău. 133 00:06:42,920 --> 00:06:45,120 S-ar putea să fi fost despre știi dracului de Manolito? 134 00:06:45,160 --> 00:06:46,800 Ce zici de naiba Barry McDonagh, nu?! 135 00:06:46,840 --> 00:06:49,440 Barry McDonagh este diferit, Barry McDonagh a explodat în cinci 136 00:06:49,480 --> 00:06:50,960 bucăți mici, așa e mai bine. 137 00:06:51,000 --> 00:06:52,880 Șase piese, Ashley. Cum e mai bine? 138 00:06:52,920 --> 00:06:55,280 Dacă nu îți place, e în regulă. Da. Da, doar greș... 139 00:06:55,320 --> 00:06:57,280 fă-mi un serviciu, apare și spune-i lui Davey, vrei? 140 00:06:57,320 --> 00:06:58,720 Unde este cadavrul? Al doctorului legist. 141 00:06:58,760 --> 00:07:02,200 Err corpul este eliberat familiei Luni, așa că știm... 142 00:07:02,240 --> 00:07:04,320 Intră direct, ia-l. Minunat. 143 00:07:04,360 --> 00:07:05,640 Care medic legist? Blackburn. 144 00:07:05,680 --> 00:07:07,120 O, bucată de pis atunci, 145 00:07:07,160 --> 00:07:09,080 e doar un birou de rahat în afara străzii mari. 146 00:07:09,120 --> 00:07:10,800 O adiere tare ar sufla poarta din spate intră. 147 00:07:10,840 --> 00:07:13,840 Oh, veștile proaste de pe High Street, centrale camere de securitate. 148 00:07:13,880 --> 00:07:18,000 De aceea, JJ, tot ce avem nevoie este o mașină fără trecut. 149 00:07:18,040 --> 00:07:19,600 Nu. Știu că nu sunt un sfânt, da, 150 00:07:19,640 --> 00:07:21,800 dar trag linie la smulgerea trupului. 151 00:07:21,840 --> 00:07:23,800 Am un băiețel sa te uiti in ochi! 152 00:07:23,840 --> 00:07:24,960 Nenorocitule. 153 00:07:25,920 --> 00:07:30,520 Ei bine, dacă este doar un motor furat avem nevoie, greș, întotdeauna există... 154 00:07:33,000 --> 00:07:35,040 De fapt, îmi deranjează implicația, Thomas. 155 00:07:35,080 --> 00:07:37,680 Că ești după bunuri furate și ai venit la mine, 156 00:07:37,720 --> 00:07:39,360 un membru al comunității călătoare. 157 00:07:39,400 --> 00:07:41,400 Există un cuvânt pentru asta, știi. 158 00:07:44,280 --> 00:07:45,600 Nu, nu, nu, ascultă. 159 00:07:45,640 --> 00:07:47,680 Corect Mick, ce spun, Ashley este... 160 00:07:47,720 --> 00:07:49,880 Te-am prins. 161 00:07:51,160 --> 00:07:53,640 Ah foarte bine. Da m-ai prins. M-ai prins. 162 00:07:54,600 --> 00:07:56,680 Ashley mi-a spus... Bine! 163 00:07:56,720 --> 00:08:00,600 Deci, ce culoare cauti? Roșu, argintiu, negru. 164 00:08:00,640 --> 00:08:02,760 Oh, nu stiu. Orice ai cu adevărat. 165 00:08:02,800 --> 00:08:04,120 Oh, nu, nu am nimic. 166 00:08:04,840 --> 00:08:08,560 Dar sigur că e doar ora trei. Maree mare pentru o pungă de răutăciuni. 167 00:08:08,600 --> 00:08:09,960 Să mergem. 168 00:08:13,880 --> 00:08:17,680 Hei! Este Napoleon părți minuscule în jur? 169 00:08:17,720 --> 00:08:20,200 Nu. A plecat. De ce? Corect, aruncați o privire la acesta? 170 00:08:21,120 --> 00:08:23,720 Uite două baruri, grădină mică, plat la etaj. 171 00:08:23,760 --> 00:08:25,760 Oh. Nu știu. E un pic de drumeție, în asta? 172 00:08:25,800 --> 00:08:27,720 Este Ramlington? Doar a trecut de Preston. 173 00:08:27,760 --> 00:08:29,720 Știi că ai nevoie o licență, nu-i așa? 174 00:08:29,760 --> 00:08:30,840 Are licență. 175 00:08:30,880 --> 00:08:32,920 Nu, ai nevoie de licență. Pentru a conduce un pub. 176 00:08:32,960 --> 00:08:35,040 Ai nevoie personal o licență pentru a vinde alcool. 177 00:08:35,080 --> 00:08:36,600 Ei bine, Liz, aruncă-ne o privire. 178 00:08:37,280 --> 00:08:38,480 Aici. 179 00:08:38,520 --> 00:08:40,920 Oh, asta e bolnav. Da? 180 00:08:40,960 --> 00:08:42,800 Da, sincer, trebuie să pleci și aruncați o privire. 181 00:08:42,840 --> 00:08:44,160 Îți dau un lift dacă vrei? 182 00:08:44,200 --> 00:08:47,320 Mare. Multumesc. O să le dau un inel acum. 183 00:08:49,640 --> 00:08:51,360 ce faci? ce faci? 184 00:08:51,400 --> 00:08:53,560 Mama ta încearcă să înființeze un magazin treizeci de mile depărtare 185 00:08:53,600 --> 00:08:55,720 și încerci să o amâni. Da, înființează magazinul cu mine. 186 00:08:55,760 --> 00:08:56,760 Oh, haide. 187 00:08:56,800 --> 00:08:59,560 Recordul pentru tine și ea nu cearta este cam ce, 27 de minute? 188 00:08:59,600 --> 00:09:01,760 Două zile împreună, ea te va alunga de acolo 189 00:09:01,800 --> 00:09:03,320 cu o mătură dracului, bine. 190 00:09:03,360 --> 00:09:05,720 Ceea ce înseamnă că ne-am întoarce aici, doar noi trei, 191 00:09:05,760 --> 00:09:08,440 fără abordarea ei mentală la îngrijirea copiilor și a părinților și... 192 00:09:08,480 --> 00:09:11,080 doar oh, totul. Aceasta este mama mea despre care vorbești. 193 00:09:12,440 --> 00:09:15,720 Bine, bine, bine uite, o să fac du-te și spune-i că e un lucru rău. 194 00:09:15,760 --> 00:09:18,160 Bine, bine. Adică știi, să nu ne grăbim. 195 00:09:22,920 --> 00:09:25,520 Ce faci acolo. Nu mai face zgomote din gură. 196 00:09:25,560 --> 00:09:27,320 Am ceva în dinte. 197 00:09:27,360 --> 00:09:29,520 Nu sunt lumini aprinse în față. Cred că suntem buni. 198 00:09:29,560 --> 00:09:31,760 Corect, drăguț. Chestia asta este electrică sau ce? 199 00:09:31,800 --> 00:09:34,880 Este, da. Încerc să fiu mai mult conștient de mediu, Ash. 200 00:09:34,920 --> 00:09:38,400 Mick, nu sunt sigur de problema oamenilor cu furtul de mașini sunt emisiile. 201 00:09:38,440 --> 00:09:40,480 Știi ce vreau să spun? Oricum, nu merge prea repede. 202 00:09:40,520 --> 00:09:41,920 Este un singur lacăt. 203 00:09:41,960 --> 00:09:45,360 Chestia asta e un plutitor de lapte glorificat, vom avea nevoie de alergare. 204 00:09:46,080 --> 00:09:47,840 Corect, ține-ți pălăriile! 205 00:09:57,320 --> 00:09:59,040 Cred că bateria este deteriorată. 206 00:10:00,640 --> 00:10:02,240 Idiotule naibii! 207 00:10:02,280 --> 00:10:04,960 Nu știam că va exista bollards acolo, nu! 208 00:10:05,000 --> 00:10:07,720 O, Isuse. Fugi. Fugi. Fugi. 209 00:10:13,160 --> 00:10:15,440 Deci, greș, te doare, asta atunci? 210 00:10:15,480 --> 00:10:17,520 De parcă n-ai crede. 211 00:10:17,560 --> 00:10:18,600 Oh... 212 00:10:18,640 --> 00:10:21,200 Oh, nenorocit de prost! 213 00:10:23,600 --> 00:10:26,680 Am fost dracuți. De un pervers. 214 00:10:26,720 --> 00:10:28,520 Ei vor face asta, da. 215 00:10:28,560 --> 00:10:30,920 Gary a făcut câteva săpături cu ale lui colegii de pompe funebre. 216 00:10:30,960 --> 00:10:32,120 Cifre. 217 00:10:32,160 --> 00:10:34,800 Se pare că un tip a spart noaptea la medicul legist 218 00:10:34,840 --> 00:10:36,720 și „a face lucruri” cu trupurile. Oh... 219 00:10:36,760 --> 00:10:38,280 Problema este nu l-au prins. 220 00:10:38,320 --> 00:10:41,160 Așa că au fost nevoiți să revizuiască securitatea să încerce să-l oprească pe ticălosul mic. 221 00:10:41,200 --> 00:10:44,120 Ceea ce explică bollardurile, alarma, și naiba știe ce altceva. 222 00:10:44,160 --> 00:10:47,280 Corect, va trebui să găsim altul înăuntru. Deci mângâia cadavrele? 223 00:10:48,400 --> 00:10:51,320 Ei bine, se zvonește că îi îmbracă... 224 00:10:53,480 --> 00:10:55,760 ..si recreeaza coperți clasice de albume. 225 00:10:56,840 --> 00:10:59,040 Ei bine, cred că e mai bine decât mi-am imaginat? 226 00:10:59,080 --> 00:11:01,640 Este surprinzător de piersic, nu-i așa de fapt? Da, e bine. 227 00:11:01,680 --> 00:11:03,840 Așteaptă un moment. Nu, nu, nu, acest tip știe clar 228 00:11:03,880 --> 00:11:05,680 altă cale de a pătrunde la legiști nu-i asa? 229 00:11:05,720 --> 00:11:08,520 Trebuie să-l găsim pe acest nemernic. 230 00:11:08,560 --> 00:11:09,960 Când polițiștii nu au putut? 231 00:11:10,000 --> 00:11:12,000 Nu râdeți, nu năuci. BINE. 232 00:11:12,040 --> 00:11:14,560 Pentru că ceea ce am, pe care poliția nu are 233 00:11:14,600 --> 00:11:17,440 este rețeaua mea subterană a criminalilor sexuali. 234 00:11:17,480 --> 00:11:18,920 Este adevărat. ticălos murdar. 235 00:11:18,960 --> 00:11:22,240 Da, „Illuminastia”. Oh. Frumos joc de cuvinte. 236 00:11:22,280 --> 00:11:23,320 Foarte bun. 237 00:11:23,360 --> 00:11:26,200 OK ascultă. Trebuie doar să păstrezi el în siguranță, îmbrățișează-l dacă plânge. 238 00:11:26,240 --> 00:11:28,520 Și vom fi cam trei ore maxim. 239 00:11:28,560 --> 00:11:31,320 Oh, vei fi bine. Mai mult sau mai puțin are grijă de el însuși. 240 00:11:31,360 --> 00:11:32,840 El absolut nu! 241 00:11:32,880 --> 00:11:35,320 După cum puteți spune, e obișnuit cu o bară foarte joasă... 242 00:11:35,360 --> 00:11:37,320 Gata bine? OK, Bubba revine curând. 243 00:11:37,360 --> 00:11:42,600 OK, acum, vei fi un bun băiețel pentru mătușa ta Ally. 244 00:11:44,920 --> 00:11:47,040 Nu sunt mătușa ta colega. 245 00:11:47,080 --> 00:11:48,800 Ah, și ar putea avea nevoie de schimbare. 246 00:11:49,840 --> 00:11:52,880 Schimbarea?! 247 00:11:52,920 --> 00:11:54,040 În ce? 248 00:11:56,120 --> 00:11:57,960 Sunteți sigur că acesta este locul potrivit, da? 249 00:11:58,000 --> 00:12:00,520 Am încredere în sursele mele. Iluminaștii au venit bine. 250 00:12:00,560 --> 00:12:02,480 Întotdeauna o fac pe Ashley. Întotdeauna o fac. 251 00:12:05,360 --> 00:12:06,680 Oooh. 252 00:12:06,720 --> 00:12:08,480 Steagul roșu acolo. Ciudat da. 253 00:12:08,520 --> 00:12:11,160 Ce este asta? Cum îl cheamă din nou pe tipul ăsta? 254 00:12:11,200 --> 00:12:12,640 Umed Greg. 255 00:12:13,560 --> 00:12:14,960 „Greg ud”? 256 00:12:15,000 --> 00:12:16,960 Umed Greg. Îi știu doar numele camerei de chat. 257 00:12:18,120 --> 00:12:19,360 Da? 258 00:12:22,000 --> 00:12:24,920 Greg Wet Greg? 259 00:12:24,960 --> 00:12:26,920 La dracu '! Ia-l, Ashley! 260 00:12:34,600 --> 00:12:37,520 Ia-l pe Ahsley! Ia-l pe Ashley! 261 00:12:39,680 --> 00:12:41,320 Opreste-l, Greg umed. 262 00:12:41,360 --> 00:12:44,240 Nu! Nu! Enervați-vă! Vreau avocatul meu! 263 00:12:44,280 --> 00:12:46,440 ce vrei pentru avocații tăi? 264 00:12:49,160 --> 00:12:52,360 Am crezut că ești poliția? 265 00:12:52,400 --> 00:12:54,040 Semănăm cu poliția? 266 00:12:54,080 --> 00:12:56,000 Sunt într-o dragoste de velur track suite. Da. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0 267 00:13:05,240 --> 00:13:07,040 Ei bine, ar trebui să punem „M” înapoi. 268 00:13:07,080 --> 00:13:10,240 Sau adăugați un „E”? Ce urechile reginei? 269 00:13:13,920 --> 00:13:15,960 Bara fata. Bara din spate... 270 00:13:16,000 --> 00:13:17,160 bar. 271 00:13:17,200 --> 00:13:18,840 Mulțumesc la naiba, e aici. 272 00:13:18,880 --> 00:13:21,800 Închiriere de șase luni. Ultimul proprietar lovit de un autobuz. 273 00:13:22,960 --> 00:13:24,600 Asta vrei tu. este? 274 00:13:24,640 --> 00:13:25,800 Oh da. 275 00:13:25,840 --> 00:13:28,600 Cu proprietarii este în mod normal unul dintre cele trei b - 276 00:13:28,640 --> 00:13:31,760 avarie, spart sau ceartă. 277 00:13:31,800 --> 00:13:32,800 Da. 278 00:13:32,840 --> 00:13:36,600 Este atât de liniştitor când ultimul tip tocmai a fost lovit de un autobuz. 279 00:13:36,640 --> 00:13:38,600 Dacă nu a ieșit intenționat? 280 00:13:38,640 --> 00:13:39,880 Un punct bun. 281 00:13:41,680 --> 00:13:43,080 nu spune... 282 00:13:43,120 --> 00:13:45,640 Oh, nu spune. într-adevăr, sigur vrei să verifici din nou? 283 00:13:45,680 --> 00:13:47,680 Corect. Anunță-mă dacă vrei. 284 00:13:49,800 --> 00:13:53,400 Ei bine, aspectul este greșit, nu-i asa. 285 00:13:53,440 --> 00:13:55,400 Nu. Un pic de imaginație, bine. 286 00:13:55,440 --> 00:13:58,720 Uite, mă gândesc, noi cabine acolo. 287 00:13:58,760 --> 00:14:00,880 Da. Și ai putea un mic rebrand obraznic. 288 00:14:00,920 --> 00:14:05,760 La revedere, „The Queen’s Arms”, salut, „Regina... Elisabeta”. 289 00:14:06,960 --> 00:14:10,320 Știi, „Tocmai am apărut în The Liz pentru o halbă, se împiedică de limbă. 290 00:14:10,360 --> 00:14:12,360 Oooh, ies Regina Liz pentru o halbă. 291 00:14:12,400 --> 00:14:15,640 Da. as putea pune- Aș putea pune un tablou cu mine... 292 00:14:16,320 --> 00:14:17,760 Ei bine, este în geantă... 293 00:14:19,320 --> 00:14:20,640 O să pop pentru un piș. 294 00:14:34,080 --> 00:14:35,280 tata? 295 00:14:37,200 --> 00:14:38,720 Jehan? 296 00:14:41,160 --> 00:14:42,240 La naiba! 297 00:14:42,880 --> 00:14:44,120 Îmi pare rău! 298 00:14:45,240 --> 00:14:47,200 Hei, hei, hei, mâini. 299 00:14:47,240 --> 00:14:48,680 Mâinile. Mâinile. 300 00:14:49,680 --> 00:14:54,480 Doamne, vreau să spun. Aceasta este- Doamne! 301 00:14:56,600 --> 00:14:59,640 Err oh, „Zvonuri: Fleetwood Mac”. 302 00:14:59,680 --> 00:15:01,320 Nu este un Stevie Nicks grozav, 303 00:15:01,360 --> 00:15:03,680 dar că Mick Fleetwood era prea bun a rata - 304 00:15:03,720 --> 00:15:05,840 tipul avea doi metri și opt. BINE. 305 00:15:05,880 --> 00:15:07,520 Wow. Impresionant ce ai făcut acolo. 306 00:15:07,560 --> 00:15:09,680 Aproape că par vii, nu-i așa? Da. Da. 307 00:15:09,720 --> 00:15:12,360 Oh, „Tapisserie: Carole King” - a trebuit să-mi aduc propria pisică. 308 00:15:12,400 --> 00:15:15,680 Aww. Oh, „Blondie: linii paralele”. 309 00:15:15,720 --> 00:15:19,000 grămadă mare pe M6, ca să le pot face pe ei și pe Queen. 310 00:15:19,040 --> 00:15:22,120 În timp ce urăsc să întrerup... Te rog, întrerupe-te. 311 00:15:22,160 --> 00:15:24,240 Deci da, așa că voi trece la urmărire. 312 00:15:24,280 --> 00:15:26,280 Trebuie să cunoaștem așezarea pământului. 313 00:15:26,320 --> 00:15:28,560 Cum intri acolo? Ce este în ea pentru mine? 314 00:15:28,600 --> 00:15:30,680 Ei bine, nu arătăm noroiul asta pentru poliție. 315 00:15:30,720 --> 00:15:32,160 Uh-oh! 316 00:15:32,200 --> 00:15:33,760 Dă-mi asta. Ascunde acel prieten. 317 00:15:33,800 --> 00:15:36,320 Asta e șantaj! Ah, adică exact asta este. 318 00:15:36,360 --> 00:15:39,000 Da, asta e șantaj. Asta e șantaj. El spune așa. 319 00:15:39,040 --> 00:15:41,880 Am inteles. În regulă. De ce ai nevoie? 320 00:15:41,920 --> 00:15:45,360 Cum naiba ajungem în medicii legiști? 321 00:15:45,400 --> 00:15:46,480 Îngrijirea seniorilor. 322 00:15:47,160 --> 00:15:49,520 Îmi pare rău, ce acum? Îngrijirea seniorilor. 323 00:15:49,560 --> 00:15:52,320 Este un magazin de caritate - există unul chiar vizavi de Coroner. 324 00:15:52,360 --> 00:15:53,920 Am un loc de muncă voluntar. 325 00:15:53,960 --> 00:15:57,280 Sunt o grămadă minunată, dar fără idee când vine vorba de tehnologie. 326 00:15:57,320 --> 00:16:00,040 Așa că m-am oferit „îmbunătățiți-le securitatea”. 327 00:16:00,080 --> 00:16:02,400 Adaug o cameră, îndreptați-l către legiști 328 00:16:02,440 --> 00:16:05,160 și transmiteți codul de intrare numai mie. 329 00:16:06,520 --> 00:16:08,800 Oh, el e inteligent. Trebuie să-i dai asta. 330 00:16:08,840 --> 00:16:10,160 El este inteligent. Un ciudat! 331 00:16:10,200 --> 00:16:12,760 Atunci doar așteptați să meargă acasă și pot veni și plec după bunul plac. 332 00:16:12,800 --> 00:16:14,800 Du-te și cum vrei, in cazul tau. 333 00:16:14,840 --> 00:16:16,920 Din cauza... Privind la toate... 334 00:16:16,960 --> 00:16:19,720 Nu! Asta e pervers! 335 00:16:19,760 --> 00:16:21,440 Sunt în ea doar pentru artă. 336 00:16:21,480 --> 00:16:24,360 Ce spui asta mai putem intra in fata? 337 00:16:24,400 --> 00:16:25,560 Ei bine, tehnic, da. 338 00:16:25,600 --> 00:16:28,160 Dacă am lua o dubiță cu o usa glisanta, 339 00:16:28,200 --> 00:16:30,200 parchează-l aproape de intrare - Err uhum. 340 00:16:30,240 --> 00:16:32,520 Este pietonal, strada mare. 341 00:16:32,560 --> 00:16:35,400 Nu poți lua o mașină acolo jos fără cheie de la consiliu. 342 00:16:35,440 --> 00:16:37,960 Ei bine, ce dacă am renunța? 343 00:16:38,000 --> 00:16:40,080 Taci din gură, Mick, te rog. Nu fi prost, Mick. 344 00:16:40,120 --> 00:16:41,600 Opreste-te pe Mick. Nu fi prost Mick. 345 00:16:41,640 --> 00:16:43,080 Nu tu! Ai naibii de spectacol de circ. 346 00:16:43,120 --> 00:16:44,240 Rezistă. Rezistă. 347 00:16:44,280 --> 00:16:47,040 Cadavrul este predat familie pe 1 noiembrie, nu? 348 00:16:47,080 --> 00:16:48,160 La ce ajungi? 349 00:16:48,200 --> 00:16:50,480 Deci, dacă vei avea vreo șansă coborând un cadavru 350 00:16:50,520 --> 00:16:52,360 strada principala, în orice noapte a anului. 351 00:16:52,400 --> 00:16:54,480 Oh... Este cu o seară înainte. 352 00:16:54,520 --> 00:16:55,880 Halloween. Halloween. 353 00:16:56,760 --> 00:16:59,240 Din cauza costumelor și toate astea. Da, da, l-am prins. 354 00:17:03,280 --> 00:17:05,840 E nebun, știi. Ca un nebun propriu-zis. 355 00:17:05,880 --> 00:17:09,160 Adică au trecut ani de zile. Da. Mult timp... mult timp. 356 00:17:10,440 --> 00:17:13,000 Corect. Când te-ai întors? 357 00:17:13,040 --> 00:17:14,720 Ei bine, acum câteva zile. Corect. 358 00:17:14,760 --> 00:17:16,720 Ce naiba ești faci în Ramlington? 359 00:17:16,760 --> 00:17:18,320 Am un prieten aici. 360 00:17:18,360 --> 00:17:19,680 Ei bine, de ce nu ai sunat? 361 00:17:19,720 --> 00:17:21,720 Adică ai fi putut veni și a rămas cu noi. 362 00:17:21,760 --> 00:17:24,200 Nu, nu, nu - aș fi... Nu am vrut să te deranjez, știi... 363 00:17:24,240 --> 00:17:25,600 Tată, nu te-ai deranja. 364 00:17:25,640 --> 00:17:27,440 Nu, sunt aici doar de câteva săptămâni. 365 00:17:27,480 --> 00:17:30,160 Bine, bine. Și așa, ce? 366 00:17:31,120 --> 00:17:32,560 Nu aveai de gând să mă suni? 367 00:17:33,480 --> 00:17:38,960 Nu, nu! am fost... aș fi... E doar aia... 368 00:17:40,120 --> 00:17:41,240 Doar ce? 369 00:17:44,600 --> 00:17:45,880 Ce? 370 00:17:45,920 --> 00:17:47,520 Ei bine, eu sunt... 371 00:17:48,840 --> 00:17:50,080 ..bolnav. 372 00:17:54,040 --> 00:17:55,520 sunt bolnav. 373 00:17:59,320 --> 00:18:01,840 Credeam că tatăl lui locuiește în India? 374 00:18:01,880 --> 00:18:04,200 La naiba, e rasist? Sunt rasist? 375 00:18:04,240 --> 00:18:05,360 Nu, el are. 376 00:18:05,400 --> 00:18:08,360 A mers acolo pentru muncă când JJ era ca 18/19. 377 00:18:08,400 --> 00:18:11,480 Știi că există un telefon ciudat, felicitari de ziua de nastere, dar in rest. 378 00:18:11,520 --> 00:18:13,720 Și asta a fost ultima dată l-a vazut? 379 00:18:13,760 --> 00:18:15,880 În carne și oase - da. Așa cred. 380 00:18:15,920 --> 00:18:20,280 Wow, să-i faci asta propriului tău copil? Adică, ei sunt o parte din tine. 381 00:18:22,800 --> 00:18:24,880 Da, bine, orice. 382 00:18:24,920 --> 00:18:26,320 O vacă plină! 383 00:18:27,640 --> 00:18:29,240 Oh, la naiba. Ce? 384 00:18:33,160 --> 00:18:34,680 Oh, de dragul naibii! 385 00:18:34,720 --> 00:18:38,240 Acesta este cel mai rahat Am văzut vreodată în toată viața mea. 386 00:18:38,280 --> 00:18:40,480 Și tatăl meu deține o fermă. 387 00:18:41,400 --> 00:18:44,080 Oh. Fă-te puțin de cameră ai? 388 00:18:45,720 --> 00:18:48,680 Și încă am britanicii mei pașaport, deci, știi, 389 00:18:48,720 --> 00:18:50,080 greșit „bun vechi NHS”. 390 00:18:50,880 --> 00:18:53,440 Au un departament grozav in, em... 391 00:18:53,480 --> 00:18:55,240 Lancaster? Rinichii. 392 00:18:56,240 --> 00:18:59,200 Credeam că ai spus că e ficat? Pur și simplu avea sens să revin. 393 00:18:59,240 --> 00:19:01,920 Pentru un pic. Doar până vor ajunge deasupra. 394 00:19:01,960 --> 00:19:03,240 Corect. 395 00:19:03,280 --> 00:19:05,160 Oare cineva va plăti pentru astea? 396 00:19:06,320 --> 00:19:08,920 Oh, bine Faz! Nu te-am văzut acolo. 397 00:19:08,960 --> 00:19:11,960 Nu știam că sunt cu tine. Da, sunt ehm... 398 00:19:12,000 --> 00:19:14,160 Da. Îmi pare rău, Alan, salut. 399 00:19:15,000 --> 00:19:16,800 Err Alan. Jehan. Jehan. Alan. 400 00:19:18,040 --> 00:19:19,800 Eu sunt JJ. Eu sunt fiul lui. 401 00:19:19,840 --> 00:19:22,080 Oh. Nu știam că are altul. 402 00:19:22,120 --> 00:19:24,040 Pam știe? Îmi pare rău? 403 00:19:27,840 --> 00:19:29,000 tata? 404 00:19:48,920 --> 00:19:51,840 Aw. Asta mă duce înapoi. 405 00:19:53,240 --> 00:19:54,800 Cred că ar trebui să o luăm. 406 00:19:55,680 --> 00:19:58,600 Acest loc. Oh, Doamne! Oh, Doamne! 407 00:19:58,640 --> 00:20:00,600 Wow. Oh, Doamne. 408 00:20:00,640 --> 00:20:02,280 Doamne, trebuie să te comporți. 409 00:20:02,320 --> 00:20:03,640 Luăm cârciuma! 410 00:20:03,680 --> 00:20:04,760 Corect. 411 00:20:04,800 --> 00:20:06,280 Eşti în regulă? Da. 412 00:20:06,960 --> 00:20:08,520 De fapt nu. Nu, nu sunt bine. 413 00:20:08,560 --> 00:20:10,560 Pentru că totul este simplu o mare minciună. 414 00:20:10,600 --> 00:20:12,440 Ce este? Tot. Slujba. 415 00:20:12,480 --> 00:20:14,680 Mumbai. La naiba de cancer. Ce? Ce cancer? 416 00:20:14,720 --> 00:20:15,960 Nu există cancer al naibii. 417 00:20:16,000 --> 00:20:18,880 El a trăit aici în tot acest timp al naibii de timp cu cealaltă familie a lui. 418 00:20:21,360 --> 00:20:24,800 Deci... da. Este doar tot o mare minciună. 419 00:20:28,840 --> 00:20:31,000 Încă mai luam cârciuma, da? mama! 420 00:20:31,040 --> 00:20:32,640 Ce. 421 00:20:32,680 --> 00:20:34,000 Doamne! 422 00:20:35,640 --> 00:20:39,080 Corect. Auzi. Auzi. Pentru asta, este planul meu. 423 00:20:40,000 --> 00:20:42,600 Primele lucruri mai întâi. O să întinc la o petrecere de Halloween aici. 424 00:20:42,640 --> 00:20:45,160 Vom intra cu toții diversele noastre ținute de Halloween. 425 00:20:45,200 --> 00:20:47,560 Fă cum vrei, alegerea dealerilor și așa mai departe și așa mai departe. 426 00:20:47,600 --> 00:20:51,240 Atunci aveam să ne regăsim înăuntru fotografii, oferindu-ne ce? 427 00:20:52,360 --> 00:20:54,760 Alibii. Bravo Ashley, foarte bine. 428 00:20:54,800 --> 00:20:56,800 Atunci ne vom împacheta în dubă. 429 00:20:56,840 --> 00:21:00,000 Nu, nu, plug-in hibrid. Atât de fiabil, dar totuși verde. 430 00:21:00,040 --> 00:21:04,000 Ei bine, parcă ar fi roșu. Dar e verde. 431 00:21:04,040 --> 00:21:05,760 Cred că avem destule, taci naiba. 432 00:21:05,800 --> 00:21:07,880 O să parcăm duba în Drumul Castelului. 433 00:21:07,920 --> 00:21:09,920 Apoi urmau să coboare pe promenadă strada mare 434 00:21:09,960 --> 00:21:11,720 exact ca o bandă de flăcăi care tocmai are un greu pe 435 00:21:11,760 --> 00:21:13,120 sau o noapte de Halloween. 436 00:21:13,160 --> 00:21:14,760 Atunci urma să intre a legistului, 437 00:21:14,800 --> 00:21:16,960 și apoi aveau să fure Cadavrul fără viață al lui Quigley. 438 00:21:17,000 --> 00:21:18,760 Și apoi intră pe ascuns dracului de dubă. 439 00:21:18,800 --> 00:21:20,320 De la dubă la cârciumă, de la cârciumă 440 00:21:20,360 --> 00:21:22,560 îi vom da cadavrul Davey... și poate face... 441 00:21:22,600 --> 00:21:24,680 Nu știu ce naiba vrea să facă aici. 442 00:21:24,720 --> 00:21:25,920 Aveți întrebări? 443 00:21:26,760 --> 00:21:30,120 Ashley. Mulţumesc. Ei bine, ce caută Wanksy aici? 444 00:21:32,040 --> 00:21:35,080 Pentru ultima dată, nu mă masc! 445 00:21:35,120 --> 00:21:37,040 Ce, ce, ca niciodată acasă. 446 00:21:37,080 --> 00:21:38,760 Adică dacă ceva asta e si mai ciudat. 447 00:21:38,800 --> 00:21:40,480 În regulă. În regulă. În regulă. 448 00:21:40,520 --> 00:21:43,040 Vezi, tipul ăsta știe drumul în jos acolo ca pe spatele lui 449 00:21:43,080 --> 00:21:44,960 mana foarte bine hidratata. Da, o iau. 450 00:21:45,000 --> 00:21:46,760 Deci vine cu, bine? 451 00:21:46,800 --> 00:21:47,920 Ce zici de un hard on? 452 00:21:47,960 --> 00:21:49,760 Întreabă-l acolo, i se face greu? 453 00:21:49,800 --> 00:21:51,600 Te încurci? Te încurci? 454 00:21:51,640 --> 00:21:53,560 Nu-ți lipsește apa 455 00:21:53,600 --> 00:21:55,240 456 00:21:56,920 --> 00:22:00,160 457 00:22:02,160 --> 00:22:05,560 458 00:22:07,040 --> 00:22:08,680 La dracu!! 459 00:22:08,720 --> 00:22:11,720 La naiba! Ce naiba, Liz?! 460 00:22:11,760 --> 00:22:14,280 Mi-au refuzat permisul! 461 00:22:14,320 --> 00:22:15,480 Ce? De ce?? 462 00:22:15,520 --> 00:22:18,840 — Hotărâri anterioare împotriva ta face din tine un candidat nepotrivit 463 00:22:18,880 --> 00:22:22,600 pentru- ce... Este doar un mic Beat și dezordonat. 464 00:22:22,640 --> 00:22:24,840 Oh, oh nu și încă una. 465 00:22:24,880 --> 00:22:28,360 Dar m-am schimbat. eu functionez. 466 00:22:28,400 --> 00:22:30,480 Am pus clar funcționare! 467 00:22:32,200 --> 00:22:33,840 Dacă ar fi să-l iau? 468 00:22:34,760 --> 00:22:36,200 Licența, vreau să spun. 469 00:22:36,240 --> 00:22:38,240 Trebuie doar să fie unul dintre noi, nu? 470 00:22:38,280 --> 00:22:39,480 Ai face asta? 471 00:22:40,800 --> 00:22:42,000 Da. Desigur. 472 00:22:42,840 --> 00:22:44,480 O, dragă! 473 00:22:44,520 --> 00:22:46,800 Vino aici pentru o mare- Ah mamă. 474 00:22:53,320 --> 00:22:55,920 Ooh, asta e o cheie dinamometrică la fel de bine de fapt. 475 00:22:55,960 --> 00:22:58,360 Dar acesta are un pic de ambreiaj, 476 00:22:58,400 --> 00:23:02,000 dar este asemănător în principiu cu tipul de fascicul pe care l-ați văzut mai devreme. 477 00:23:02,040 --> 00:23:03,240 Da, este. 478 00:23:03,280 --> 00:23:06,520 Da, ești nebunul obraznic. Corect, ce altceva avem? 479 00:23:06,560 --> 00:23:09,400 Avem niște... Knockerty, bat. 480 00:23:12,400 --> 00:23:13,600 Suntem inchisi. 481 00:23:14,280 --> 00:23:15,800 Am vrut doar să explic. 482 00:23:15,840 --> 00:23:19,080 „Ești un ticălos mincinos”, treaba gata. La naiba. 483 00:23:20,120 --> 00:23:22,280 Era o altă perioadă, Jehan. 484 00:23:24,680 --> 00:23:25,960 Glumești cu mine?! 485 00:23:26,680 --> 00:23:31,160 Era 2010! În regulă. Eram ca, pe ce? Al cincilea Fast and Furious! 486 00:23:31,200 --> 00:23:34,320 Eu și mama ta am fost în necaz cu mult înainte de asta. 487 00:23:34,360 --> 00:23:36,880 Părinții ei nu l-au lăsat divortul ei. 488 00:23:36,920 --> 00:23:39,320 Deci te-ai dus la Ramlington cu bitul tău pe o parte, eh. 489 00:23:39,360 --> 00:23:42,600 Nu, nu, niciodată- Nu a fost niciodată, Pam a venit după. 490 00:23:42,640 --> 00:23:45,240 Trebuie să înțelegi, Am fost pus sub o mare presiune. 491 00:23:45,280 --> 00:23:47,800 Asta-s niște idioți. Îl știi pe Nani a fost mort de zece ani. 492 00:23:47,840 --> 00:23:49,720 Ai fi putut să intri aici la orice punct 493 00:23:49,760 --> 00:23:51,200 și a avut o conversație incomodă, 494 00:23:51,240 --> 00:23:53,360 dar a fost mai ușor pentru tine, să mă țină în trecut. 495 00:23:53,400 --> 00:23:55,800 Așa că poți continua să joci fericit familii cu Pam și tot 496 00:23:55,840 --> 00:23:57,680 copiii tăi minunați, corect. 497 00:23:57,720 --> 00:24:00,200 Doar acela. Navid. 498 00:24:00,240 --> 00:24:02,160 Are 13 ani. 499 00:24:04,320 --> 00:24:06,120 Acesta trebuie să fie Sonny. Nu. 500 00:24:06,160 --> 00:24:08,000 Nu, nu, nu, nu e treaba ta. 501 00:24:08,040 --> 00:24:09,120 Este ceea ce este el. 502 00:24:09,160 --> 00:24:11,240 Știi de tot rahatul asta Am avut de-a face cu, 503 00:24:11,280 --> 00:24:13,200 pentru că nu aveam niciun nenorocit sa aiba grija de mine, 504 00:24:13,240 --> 00:24:15,840 el este singurul lucru pe care l-am făcut bine. Deci, dacă te gândești după 15 ani 505 00:24:15,880 --> 00:24:17,800 la naiba, doar ești o să vals înapoi aici 506 00:24:17,840 --> 00:24:19,680 când în sfârşit îmi iau rahatul împreună 507 00:24:19,720 --> 00:24:22,840 și joacă-ți „unchiul-n-a-dracu-tatic”, ai făcut-o am venit altceva în regulă! 508 00:24:22,880 --> 00:24:24,880 Ce înseamnă „unchiul-dracu-tatic”-? 509 00:24:24,920 --> 00:24:28,600 Nu știu! BINE. Înseamnă doar, la naiba! 510 00:24:28,640 --> 00:24:31,320 Doar la naiba, înapoi la cealaltă familie a ta 511 00:24:31,360 --> 00:24:33,440 si nu ma mai pune sa spun "dracu" în fața fiului meu, 512 00:24:33,480 --> 00:24:34,960 pe care îl urăsc al naibii. 513 00:24:42,520 --> 00:24:44,000 Știe el despre mine? 514 00:24:46,960 --> 00:24:49,680 Nu vreau un alt fiu urandu-ma ca si tine. 515 00:25:00,120 --> 00:25:04,560 Hei. Hei, hei, vino aici. 516 00:25:04,600 --> 00:25:06,520 Tata îi pare rău că a spus „la naiba”, OK. 517 00:25:08,240 --> 00:25:11,320 518 00:25:15,000 --> 00:25:17,320 Iată-ne, drăguță. La naiba. 519 00:25:18,480 --> 00:25:20,880 Pretutindeni. 520 00:25:22,120 --> 00:25:24,640 Partea stângă în jos puțin, Lizabeth. Există o vrăjitoare bună. 521 00:25:25,440 --> 00:25:27,600 Mulțumesc, conte Twat-cula. 522 00:25:27,640 --> 00:25:30,840 Oh, vreau să-ți beau sânge- 523 00:25:30,880 --> 00:25:32,000 La dracu. 524 00:25:32,040 --> 00:25:33,800 Ai spus că vii ca Freddie Kruger! 525 00:25:33,840 --> 00:25:36,120 Da, asta a fost foarte ieftin. Da, știu că e ieftin, amice. 526 00:25:36,160 --> 00:25:38,040 Știu că era ieftin. De ce crezi că am primit-o? 527 00:25:38,080 --> 00:25:39,880 Oh, la naiba. Ce? 528 00:25:40,480 --> 00:25:43,520 Dacă ar fi foarte ieftin. Ce se întâmplă, nebunii? 529 00:25:43,560 --> 00:25:46,000 Corect, genial. Da. Foarte discret, nu este asta. 530 00:25:46,040 --> 00:25:47,600 Toate merg la Jan's magazin de petreceri! 531 00:25:47,640 --> 00:25:50,200 Abia aștept să jefuiesc un cadavru în strada mare, arătând așa. 532 00:25:50,240 --> 00:25:52,160 Ar trebui să merg acasă și să mă schimb? Nu prietene, nu, nu, nu 533 00:25:52,200 --> 00:25:54,160 pentru că e prea târziu, nu-i așa. Deci doar nu știu, 534 00:25:54,200 --> 00:25:55,800 al naibii de amestec sau ceva. 535 00:25:57,520 --> 00:26:00,280 Oh, o zi fericită, un alt vampir. 536 00:26:00,320 --> 00:26:03,040 Ce? Nu - sunt Nick Cave. 537 00:26:03,080 --> 00:26:04,400 Oh... Cine e acela? 538 00:26:05,120 --> 00:26:07,440 Este omul tău de pe Con Air. A, corect. Da. 539 00:26:14,600 --> 00:26:16,200 Îmi pare rău. 540 00:26:18,280 --> 00:26:20,520 Frumoasa tinuta. Şi tu. 541 00:26:20,560 --> 00:26:23,280 Sunt pe drum spre serviciu. Ahh. 542 00:26:32,480 --> 00:26:33,880 Oh, asta nu e bine. 543 00:26:35,040 --> 00:26:36,760 Probabil că încep din nou într-un minut. 544 00:26:36,800 --> 00:26:38,360 Da. Da. 545 00:26:40,440 --> 00:26:41,720 Deci unde lucrezi? 546 00:26:43,600 --> 00:26:44,880 AandE. 547 00:26:44,920 --> 00:26:46,480 Doamne, Ei bine, asta va fi ocupat în seara asta. 548 00:26:46,520 --> 00:26:48,800 Haos. 549 00:26:52,120 --> 00:26:54,560 Oh, la naiba. Nu există semnal... 550 00:26:56,440 --> 00:26:58,280 Nu pornește din nou, nu-i așa? 551 00:27:00,640 --> 00:27:02,880 De ce naiba este acolo nici un semnal aici? 552 00:27:02,920 --> 00:27:05,000 Oh, sunt sigur că va fi începe din nou în orice minut. 553 00:27:05,760 --> 00:27:07,400 Ce? Nu! 554 00:27:07,440 --> 00:27:08,680 Oh, Doamne. 555 00:27:10,680 --> 00:27:11,760 Oh. 556 00:27:13,080 --> 00:27:14,440 Ce dracu a fost asta? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0 557 00:27:17,886 --> 00:27:22,400 558 00:27:25,760 --> 00:27:30,120 cineva mă urmărește 559 00:27:30,160 --> 00:27:33,520 560 00:27:33,560 --> 00:27:36,520 cineva ma priveste... 561 00:27:36,560 --> 00:27:38,800 Pint te rog, Liz. În regulă. 562 00:27:38,840 --> 00:27:41,160 Oh, vii ca un Wolfman? 563 00:27:41,200 --> 00:27:42,960 Nu, am venit ca tine, ticălosule. 564 00:27:43,000 --> 00:27:44,640 În regulă. La naiba.. 565 00:27:44,680 --> 00:27:46,240 Nu îl îmbraci pe Jim? 566 00:27:46,280 --> 00:27:49,320 Sunt al naibii îmbrăcat. Sunt ticălosul acela de la Jaws. 567 00:27:49,360 --> 00:27:51,600 Nu avea barbă? Știu. 568 00:27:51,640 --> 00:27:53,600 Dar dacă îl rad pe nenorocitul ăsta, 569 00:27:53,640 --> 00:27:56,240 Voi petrece toată noaptea luptă împotriva minge. 570 00:27:56,280 --> 00:27:57,520 Hei. 571 00:27:57,560 --> 00:28:00,200 S-ar putea foarte bine să râzi, dar iti spun, 572 00:28:00,240 --> 00:28:02,440 ultima dată când am fost bărbierit, 573 00:28:02,480 --> 00:28:07,080 Aveam femei peste mine, ca furnicile pe o nenorocită de acadele. 574 00:28:07,120 --> 00:28:08,720 Parcă. Bollocks. 575 00:28:08,760 --> 00:28:11,840 Ei bine, la naiba. Iată! 576 00:28:11,880 --> 00:28:14,880 Uită-te la asta, nenorocitule. 577 00:28:14,920 --> 00:28:19,200 Oh wow. Isus. Fair play pentru tine, Jim. 578 00:28:19,240 --> 00:28:20,400 Ți-am spus naibii. 579 00:28:20,440 --> 00:28:25,440 Nenorocitul ăsta cu mâncărime se ascunde niște bunuri imobiliare de prim rang. 580 00:28:26,720 --> 00:28:30,640 Isuse al naibii de Hristos Shirley! La naiba! 581 00:28:30,680 --> 00:28:33,160 De unde ai știut că sunt eu? Pentru că mirosi a oaie, 582 00:28:33,200 --> 00:28:35,360 ticălosul lui Tutankamon. 583 00:28:35,400 --> 00:28:36,680 Cine e acela? 584 00:28:39,200 --> 00:28:43,880 cineva mă urmărește 585 00:28:43,920 --> 00:28:45,600 586 00:28:45,640 --> 00:28:47,960 Ce ai venit are, sau asta e ca tine? 587 00:28:48,000 --> 00:28:50,120 Sunt un antreprenor psihotic. 588 00:28:50,160 --> 00:28:53,240 Corect, deci tu atunci. Haide, intră în fotografie. 589 00:28:53,280 --> 00:28:56,480 Iată-ne. Încearcă și uită-te de parcă te-ai bucura de viața ta. 590 00:28:56,520 --> 00:28:59,880 Aha. Oh, bună ziua. Mare drept, acesta este alibiul nostru. 591 00:28:59,920 --> 00:29:03,840 Acum haideți să găsim un baron porno! 592 00:29:04,600 --> 00:29:05,840 Încearcă doar să rămâi calm. 593 00:29:05,880 --> 00:29:08,240 Îmi pare rău, trebuie să ies din aici. Nu pot fi aici. 594 00:29:08,280 --> 00:29:10,640 Este prea mic. Nu pot fi blocat aici. Nu pot să respir. 595 00:29:10,680 --> 00:29:12,440 Nu sunt bun în spații mici, Nu pot face asta. 596 00:29:12,480 --> 00:29:14,440 E în regulă, ai un atac de panică. Respira. 597 00:29:14,480 --> 00:29:15,800 nu pot- Urmează-mă. 598 00:29:15,840 --> 00:29:17,760 Salut, pot sa ajut? 599 00:29:17,800 --> 00:29:19,840 Oh, Doamne. Da! Hi. Hi. Err da. 600 00:29:19,880 --> 00:29:22,200 Suntem prinși într-un lift în clădirea Waverly. 601 00:29:22,240 --> 00:29:24,560 Ah. La naiba! 602 00:29:24,600 --> 00:29:27,200 Blackpool? Da! Ne poți elibera, te rog? 603 00:29:27,240 --> 00:29:30,280 Nu pot. Sunt în Birmingham. Atunci poți trimite pe altcineva? 604 00:29:30,320 --> 00:29:32,840 Ca cine? Un dracului de inginer! 605 00:29:32,880 --> 00:29:34,680 Da. BINE. 606 00:29:34,720 --> 00:29:37,920 Suportă cu noi, Îi voi da doar un telefon. 607 00:29:40,120 --> 00:29:41,640 La naiba. Ignora-l. 608 00:29:41,680 --> 00:29:44,800 Dacă e soție? Doamne, ignoră! 609 00:29:47,040 --> 00:29:49,720 Cățea încordată. Haide. Da. 610 00:29:51,800 --> 00:29:55,160 Wow. Nici un fel. 611 00:29:55,200 --> 00:29:58,160 Da. Am avut un echipaj tăiat de ani de zile. De ce l-ai bărbierit? 612 00:29:58,200 --> 00:30:01,240 A fost greșit, prea abraziv pe tăblie. 613 00:30:04,800 --> 00:30:07,000 A greșit vreo șansă de un pai? 614 00:30:07,040 --> 00:30:08,360 Da. Ajută-te. 615 00:30:08,400 --> 00:30:10,040 Arăți o ticălosă potrivită. 616 00:30:11,360 --> 00:30:12,520 Da. 617 00:30:30,520 --> 00:30:33,560 Bună ziua. Da. Ieși mai departe din ea. 618 00:30:35,600 --> 00:30:37,320 Au fost înăuntru. Am fost înăuntru. Haide. 619 00:30:38,200 --> 00:30:40,120 Corect Meena, fii atentă. 620 00:30:42,520 --> 00:30:45,160 621 00:30:45,200 --> 00:30:46,680 622 00:30:47,640 --> 00:30:50,920 pe care l-am vazut vreodata... 623 00:30:50,960 --> 00:30:52,080 Nu. 624 00:30:53,760 --> 00:30:54,760 Nu. 625 00:30:55,840 --> 00:30:57,040 Nu. 626 00:30:57,080 --> 00:31:00,000 s-au terminat... 627 00:31:01,600 --> 00:31:02,960 L-am găsit. L-am găsit. 628 00:31:03,000 --> 00:31:04,600 L-am găsit. Să aruncăm o privire. 629 00:31:05,760 --> 00:31:08,440 La naiba, glumești de mine. Bollocks. 630 00:31:08,480 --> 00:31:11,600 Al naibii de identic. Ca frații. 631 00:31:11,640 --> 00:31:13,800 Etichete de la degete! Etichete de la degete! Etichetele degetelor de la picioare. 632 00:31:13,840 --> 00:31:15,440 Haide, Mick. Etichetele degetelor de la picioare. 633 00:31:17,480 --> 00:31:19,760 Ah Bingo. „Amos Quigley”! 634 00:31:19,800 --> 00:31:21,800 om bun. Care tip e asa? 635 00:31:24,320 --> 00:31:26,760 Err... Glumești al naibii de mine! 636 00:31:26,800 --> 00:31:28,600 Iisuse Hristos Mihai! 637 00:31:28,640 --> 00:31:32,120 Are mai multe lucruri la etaj decât tu și el e un nenorocit de cadavru. 638 00:31:32,160 --> 00:31:34,320 Poate acela! dracului de ticălos. 639 00:31:36,280 --> 00:31:38,280 „Trăsături distinctive”? 640 00:31:38,320 --> 00:31:40,560 Da Davey. Ştii caracteristici distinctive. 641 00:31:40,600 --> 00:31:44,000 La naiba, dinții ăștia! Ca o cicatrice sau un semn de naștere. 642 00:31:44,040 --> 00:31:47,520 Ei bine. El a început cealaltă parte a camerei, 643 00:31:47,560 --> 00:31:49,080 dacă știi ce vreau să spun. 644 00:31:50,000 --> 00:31:51,320 Nu, nu știu ce vrei să spui. 645 00:31:51,360 --> 00:31:56,480 O, Thomas, ce spun este înainte de a fi mare în porno, 646 00:31:56,520 --> 00:32:00,640 ooh... era mare... în porno. 647 00:32:00,680 --> 00:32:02,160 Oh... Destul. 648 00:32:05,000 --> 00:32:07,240 Absolut nu. 649 00:32:07,280 --> 00:32:08,480 Bine, Michael. 650 00:32:08,520 --> 00:32:09,800 Da, nu, eu sunt șoferul, 651 00:32:09,840 --> 00:32:12,040 nu investighez penisuri moarte. 652 00:32:12,080 --> 00:32:14,560 Nicio șansă. Nenorocitul de Wet Greg asta este pâinea și untul tău. 653 00:32:14,600 --> 00:32:17,480 Haide.Nu. Fără nuditate decât dacă a fost intenția artistului. 654 00:32:17,520 --> 00:32:19,440 Fără nuditate decât dacă a fost intentia artistului. 655 00:32:19,480 --> 00:32:21,400 O faci în fiecare zi. În nici un caz. În nici un caz. 656 00:32:21,440 --> 00:32:24,040 Ați văzut multe ticăloși. Bine! Am limite. 657 00:32:24,080 --> 00:32:28,920 Oh si a benya. Însângerat Hristos Viu. Ce naiba este asta. 658 00:32:28,960 --> 00:32:31,320 Doamne, îmi lăcrima ochii uitandu-te putin la el. 659 00:32:31,360 --> 00:32:35,000 Standard. Și ăsta- ăla este el într-un frigider. 660 00:32:35,040 --> 00:32:37,000 Știi ce vreau să spun, impresionant?! 661 00:32:37,040 --> 00:32:39,880 Bine, hai să-l scoatem pe Anus la o plimbare. 662 00:32:39,920 --> 00:32:43,000 663 00:32:43,040 --> 00:32:45,600 Începem. Nimic de văzut aici, oameni buni. 664 00:32:47,320 --> 00:32:49,040 Nenorocit mort greu. 665 00:32:54,120 --> 00:32:56,440 Bine, du-l acolo. Isus. 666 00:32:56,480 --> 00:32:58,480 E înăuntru? La naiba, a ieșit! 667 00:32:58,520 --> 00:33:00,040 Fiara este dezlănțuită! 668 00:33:03,320 --> 00:33:05,880 Da, dar tot e un muf. 669 00:33:05,920 --> 00:33:08,720 Nu, nu dacă îl rad. 670 00:33:08,760 --> 00:33:10,880 Manșonul este părul. 671 00:33:10,920 --> 00:33:14,080 Nu, manșonul este manșonul. 672 00:33:15,480 --> 00:33:18,320 Oh, ticălosule. 673 00:33:19,400 --> 00:33:21,760 La dracu. Ce servi aici? 674 00:33:22,680 --> 00:33:25,280 Este paiul. Îl face să meargă direct la capul tău. 675 00:33:25,320 --> 00:33:27,200 Toată lumea știe asta. Ei bine, nu am făcut-o! 676 00:33:27,240 --> 00:33:29,840 Uite, dă un pai! 677 00:33:29,880 --> 00:33:33,280 Bine, haide, adu-l. Nimic de văzut aici. 678 00:33:33,320 --> 00:33:34,640 Nu-ți face griji pentru asta. 679 00:33:35,640 --> 00:33:38,480 Haide, bagă-l în colț, asta e, treaba buna. 680 00:33:39,320 --> 00:33:42,160 Elisabeta, dragă, iubire, prăjituri aniversare, înger, 681 00:33:42,200 --> 00:33:45,720 fă-mi o favoare, ai vrea doar să te strângi ridica aerul conditionat, 682 00:33:45,760 --> 00:33:47,840 dreptul la dracului de max. Aproape ca și cum ar fi o morgă. 683 00:33:47,880 --> 00:33:50,320 Bine, îi voi trimite lui Davey. Acum și Voila. 684 00:33:51,240 --> 00:33:54,080 Ați făcut-o? O bucată de pis adică. Băuturile sunt asupra mea. 685 00:33:54,120 --> 00:33:57,000 Băuturile sunt pe Tommo! Nu! Nu! Nu! 686 00:33:57,040 --> 00:33:59,600 Nu pentru tine. Mă refeream la ei trei! La naiba! 687 00:34:38,480 --> 00:34:40,520 Oh, alo? 688 00:34:40,560 --> 00:34:42,800 O mică problemă. Ce? 689 00:34:42,840 --> 00:34:44,640 Tipul de gardă nu răspunde. 690 00:34:44,680 --> 00:34:47,240 Ei bine, el nu este foarte de gardă dacă este nu răspunde, nu-i așa! 691 00:34:47,280 --> 00:34:49,840 Doar... continuă să-l încerci, te rog! Continuați să încercați. 692 00:34:50,560 --> 00:34:53,640 La dracu. Gândește-te la ceva calm. 693 00:34:53,680 --> 00:34:55,640 Nu se poate! Ceva care te calmează. 694 00:34:55,680 --> 00:34:57,000 fiul meu. fiul meu. 695 00:34:58,000 --> 00:34:59,760 Cum îl cheamă? Tyler. 696 00:34:59,800 --> 00:35:02,720 BINE. BINE. Gândește-te la Tyler. 697 00:35:03,840 --> 00:35:05,560 Nu, nu funcționează. Nu merge. 698 00:35:05,600 --> 00:35:07,800 altcineva. Cine te face să te simți calm? 699 00:35:12,040 --> 00:35:14,920 Asta este. Ai pe cineva. 700 00:35:14,960 --> 00:35:16,680 Pf... Da. Da. 701 00:35:17,880 --> 00:35:20,440 Vinnie. Este omul tău? 702 00:35:20,480 --> 00:35:23,560 Nu, nu, doar dacă l-am sunat el ar ști ce să facă. 703 00:35:25,840 --> 00:35:28,600 Hei. Birmingham. Poți chema pe cineva pentru noi? 704 00:35:28,640 --> 00:35:31,960 Suna pe cineva? Da. Trebuie să vorbim cu Vinnie. 705 00:35:32,000 --> 00:35:33,480 706 00:35:33,520 --> 00:35:35,440 707 00:35:35,480 --> 00:35:38,680 708 00:35:40,080 --> 00:35:41,560 Ah, aici ești. 709 00:35:41,600 --> 00:35:43,520 Ascultă, am vorbit la whatsherface, 710 00:35:43,560 --> 00:35:45,600 ea a spus că putem intra Regina Liz până la sfârșitul lui... 711 00:35:45,640 --> 00:35:47,520 mama. Am fost refuzat. Pentru licență. 712 00:35:47,560 --> 00:35:49,160 Indecența publică, 2014. 713 00:35:49,200 --> 00:35:51,160 Public-? Ce-ai făcut? 714 00:35:51,200 --> 00:35:53,800 Nimic din ce vreau să discut cu mama. O naiba... 715 00:35:54,680 --> 00:35:57,560 Îl putem întreba pe JJ? Nu cu tot rahatul acela de droguri? Nu. 716 00:35:58,920 --> 00:36:00,760 Ei bine, vreau să spun, sunt doar documente. 717 00:36:00,800 --> 00:36:03,360 Cine primește licența nu are pentru a conduce efectiv locul. 718 00:36:03,400 --> 00:36:05,320 Au doar de spus ei conduc locul. 719 00:36:05,360 --> 00:36:06,960 Ca un partener tăcut? Da. 720 00:36:07,000 --> 00:36:09,160 Trebuie doar să aibă cererea lor a fost acceptată. 721 00:36:09,200 --> 00:36:11,400 Adică am putea întreba... 722 00:36:12,760 --> 00:36:16,440 De ce sunt toți cei pe care îi cunoaștem un nenorocit de reprobabil? 723 00:36:17,520 --> 00:36:22,200 Așa că am spus, nu are rost să verific pentru TB acum, 724 00:36:22,240 --> 00:36:24,480 am mâncat al naibii jumătate din ea. 725 00:36:24,520 --> 00:36:29,040 La naiba de starea ta. 726 00:36:30,400 --> 00:36:32,160 Păsică ușoară... 727 00:36:33,240 --> 00:36:37,080 Oh, corect. Pipi rapid. 728 00:36:37,120 --> 00:36:38,840 Atunci mai bine te duc acasă... 729 00:36:40,720 --> 00:36:44,200 730 00:36:53,080 --> 00:36:57,000 Oh. Bine, da, dracului trădător! Asta, nu-i așa? 731 00:36:57,040 --> 00:36:59,560 Ai de gând să te aranjezi in competitie impotriva mea? 732 00:36:59,600 --> 00:37:01,360 E la treizeci de mile distanță. 733 00:37:01,400 --> 00:37:04,080 Nu e vorba, prietene! Ce zici de eroare loialitate eh? 734 00:37:04,120 --> 00:37:06,080 Ce loialitate față de tine?! Da. 735 00:37:06,120 --> 00:37:08,960 O să-ți spun ce, ești un șef de rahat, știi. 736 00:37:09,000 --> 00:37:10,960 Vai?! Ești... strigă, 737 00:37:11,000 --> 00:37:13,800 ești... ești meschin, ești ciudat, 738 00:37:13,840 --> 00:37:16,480 Eu fac toată treaba aici pentru banii tăi de rahat! 739 00:37:16,520 --> 00:37:20,400 Altceva. Ooh. Îmi pare rău. Întâlnire rapidă a personalului. 740 00:37:21,920 --> 00:37:23,440 Continuă, continuă. Mai e? 741 00:37:23,480 --> 00:37:24,920 Nu, oricum nu contează, 742 00:37:24,960 --> 00:37:27,480 pentru că nu am primit licența, deci naibii. 743 00:37:27,520 --> 00:37:30,440 Se pare că societatea nu intelege sensul lui 744 00:37:30,480 --> 00:37:32,360 cuvântul funcționează! 745 00:37:32,400 --> 00:37:36,320 Dumnezeu știe cât de nenorocit e nenorocit parca ai avea unul! 746 00:37:36,360 --> 00:37:37,760 Bine, bine Elizabeth. 747 00:37:37,800 --> 00:37:40,160 Ei bine, mai întâi, Sunt destul de sigur că ai greșit, 748 00:37:40,200 --> 00:37:42,360 termeni de genul acesta de referință pentru managerul tău este de fapt 749 00:37:42,400 --> 00:37:44,720 încălcarea contractului. Ei bine, nu am un contract, deci. 750 00:37:44,760 --> 00:37:47,480 Ar trebui... probabil să rezolv asta, in al doilea rand, 751 00:37:47,520 --> 00:37:50,600 dacă dețineți contractul de închiriere, nu ai nevoie de licenta... 752 00:37:50,640 --> 00:37:53,040 Ai nevoie de licență! Nu, nu! 753 00:37:53,080 --> 00:37:54,280 Da. BINE. 754 00:37:54,320 --> 00:37:56,480 Dacă vrei să servești alcool, o faci. BINE. 755 00:37:56,520 --> 00:37:57,880 Elizabeth, urăsc să spun asta, 756 00:37:57,920 --> 00:38:01,440 dar acum am condus doi unități de noapte de succes, 757 00:38:01,480 --> 00:38:04,200 OK, deci sunt destul de încrezător cand spun asta, 758 00:38:04,240 --> 00:38:07,000 dacă dețineți contractul de închiriere, nu ești un lic- Nu-i așa? 759 00:38:07,040 --> 00:38:09,640 Da. Foarte mult. Destul de sigur că faci. Este vital. 760 00:38:09,680 --> 00:38:11,360 Este vital. O, dragă, 761 00:38:11,400 --> 00:38:13,560 se pare că suntem amândoi puțin nebuni, nu face asta. 762 00:38:13,600 --> 00:38:15,400 Să sperăm că nimeni nu vă spune. 763 00:38:18,520 --> 00:38:20,760 Dar... zahăr? Haide. 764 00:38:28,400 --> 00:38:29,520 La naiba. 765 00:38:35,920 --> 00:38:37,880 La dracu. 766 00:38:43,480 --> 00:38:45,240 Anus nu avea păr. 767 00:38:48,920 --> 00:38:52,000 Nu! Ăsta e greșit, asta e Shirley! 768 00:38:52,040 --> 00:38:55,240 Ăsta nu e Quigley- Oh, nasul meu! 769 00:38:55,280 --> 00:38:56,680 Unde-unde a plecat Quigley?! 770 00:38:56,720 --> 00:38:59,160 Ce naiba. Credeam că Jim te-a dus acasă? 771 00:38:59,200 --> 00:39:01,600 E și drumul meu! 772 00:39:01,640 --> 00:39:04,120 La naiba. Are o mumie greșită! 773 00:39:04,160 --> 00:39:05,200 Ce? 774 00:39:05,240 --> 00:39:08,560 Jim, conduce în stare de ebrietate cu un cadavru furat! 775 00:39:08,600 --> 00:39:10,440 Toma! Du-te și ia-l atunci! 776 00:39:10,480 --> 00:39:12,960 Urăsc să spun că ți-am spus 777 00:39:13,000 --> 00:39:14,720 Oh, la naiba. 778 00:39:14,760 --> 00:39:18,920 Iepure norocos, ești. La naiba. 779 00:39:23,000 --> 00:39:27,120 Unde te duci în vacanță anul acesta. Nenorocitele de piramide? 780 00:39:28,640 --> 00:39:30,800 La naiba, cap de clapete! 781 00:39:35,200 --> 00:39:39,600 Oh, de dragul naibii! Vezi ce ai făcut acum? 782 00:39:39,640 --> 00:39:41,920 Nenorocitul de nenorocit. 783 00:39:41,960 --> 00:39:46,200 Lasă-mi să vorbești, da. La naiba ține-o închisă. 784 00:39:54,120 --> 00:39:56,760 O, nenorocilor. Ce facem acum? 785 00:39:56,800 --> 00:39:59,400 Ei bine, du-te la închisoare este procedura obișnuită. 786 00:40:01,320 --> 00:40:04,280 Păstrează schtum. O să fac cursuri de diplomație. 787 00:40:04,880 --> 00:40:08,400 Bine Jim? Ce dracu este de data asta? 788 00:40:08,440 --> 00:40:10,280 Ce este de fiecare dată? Ești supărat. 789 00:40:10,320 --> 00:40:12,080 Sunt dracu'. 790 00:40:12,120 --> 00:40:13,960 Jim, simt mirosul pe tine... 791 00:40:14,760 --> 00:40:15,800 E bine? 792 00:40:17,200 --> 00:40:20,200 Doar e slăbit. Poate respira prin toate astea? 793 00:40:20,240 --> 00:40:23,120 Hei, ce ești, mamia lui? 794 00:40:23,160 --> 00:40:25,680 Doar ia rahatul acela de pe fața lui vrei. 795 00:40:25,720 --> 00:40:27,320 Oh, pentru numele naibii. 796 00:40:28,320 --> 00:40:30,960 La dracu '! 797 00:40:31,640 --> 00:40:33,120 Doar... conduci atent! 798 00:40:33,920 --> 00:40:35,840 Oscar Zulu Unu-Șapte, asistență necesară. 799 00:40:38,480 --> 00:40:42,240 Eu conduc atent? Tocmai ți-ai pierdut ușa! 800 00:40:43,080 --> 00:40:44,560 Jim! Ooh dracului. 801 00:40:44,600 --> 00:40:45,920 Intră în spate! 802 00:40:45,960 --> 00:40:49,080 Ne duci acasă? Nu sunt al naibii de Uber? 803 00:40:49,120 --> 00:40:50,640 Mulțumesc dracu pentru asta. 804 00:40:52,920 --> 00:40:54,480 Oh, la naiba. 805 00:40:56,720 --> 00:40:58,560 Buna ziua? Tu ești Vinnie? 806 00:40:58,600 --> 00:40:59,760 Cine întreabă? 807 00:40:59,800 --> 00:41:02,360 Prietena ta Erin este blocată într-un lift, și vrea să vorbească cu tine. 808 00:41:02,400 --> 00:41:04,280 Erin, ce se întâmplă. esti bine? 809 00:41:04,320 --> 00:41:07,680 Nu Vin. Nu, sunt blocat. 810 00:41:07,720 --> 00:41:10,680 Într-un lift. Și luminile rămân pâlpâind al naibii. 811 00:41:10,720 --> 00:41:12,120 Bine, uite doar ascultă. 812 00:41:12,160 --> 00:41:14,480 Ai fost în cele mai proaste poziții decât asta nu ai, eh? 813 00:41:14,520 --> 00:41:17,040 Nu. Ai fost blocat o cușcă cu nenorocitul de leu. 814 00:41:18,680 --> 00:41:20,360 Ea a avut atacuri de panică. 815 00:41:20,400 --> 00:41:22,960 Bună ziua. Cine e acela? Alex, sunt aici cu prietenul tău. 816 00:41:23,000 --> 00:41:25,920 Ea a fost cu adevărat amabilă. M-a ajutat să respir. 817 00:41:25,960 --> 00:41:29,600 Erin, ce se întâmplă dragă, esti bine? 818 00:41:29,640 --> 00:41:30,720 Nu. 819 00:41:31,600 --> 00:41:34,280 De când antrenorul Vin. Uite, 820 00:41:34,320 --> 00:41:39,760 Nu ți-am spus, dar păstrez primind o anxietate foarte, foarte urâtă. 821 00:41:39,800 --> 00:41:41,400 Ei bine, este... Adică e normal. 822 00:41:41,440 --> 00:41:43,600 E firesc. Aproape că am murit cu toții. 823 00:41:43,640 --> 00:41:46,240 Nu, Vin. vreau să spun, ca foarte, foarte rău. 824 00:41:47,160 --> 00:41:48,880 Și mă tot gândesc ca... 825 00:41:48,920 --> 00:41:52,560 Mai întâi a fost Dylan, apoi antrenorul. Ce urmează? 826 00:41:53,560 --> 00:41:55,360 Ei bine, se spune că lucrurile vin în trei. 827 00:41:55,400 --> 00:41:57,440 Ei bine, da, o fac... 828 00:41:57,480 --> 00:42:00,120 Dar vreau să spun că va fi o vânzare până la data asta, nu-i așa, 829 00:42:00,160 --> 00:42:02,000 lucrurile vin la naiba trei înseamnă Hristos? 830 00:42:02,040 --> 00:42:04,160 Doar că nu vreau nimic altfel rau sa se intample. 831 00:42:04,200 --> 00:42:07,760 Dragă. Nimic altceva rău nu se va întâmpla. 832 00:42:12,240 --> 00:42:14,080 Sunt toata imbracata de Halloween. 833 00:42:17,200 --> 00:42:20,040 Halloween-ul îmi amintește mereu de când am aflat că sunt însărcinată. 834 00:42:21,720 --> 00:42:23,200 Îmi amintesc că greș... 835 00:42:24,600 --> 00:42:27,680 ..merg la magazine... în stare de șoc. 836 00:42:28,480 --> 00:42:29,880 Asezati-va pe aceasta banca... 837 00:42:31,320 --> 00:42:34,400 ..și Frankenstein vine și s-a așezat lângă mine. 838 00:42:34,440 --> 00:42:36,040 A văzut că plângeam. 839 00:42:37,560 --> 00:42:39,360 Și a spus că totul va fi bine. 840 00:42:40,520 --> 00:42:41,520 Și a fost. 841 00:42:44,040 --> 00:42:46,240 știi, Nu credeam că îmi doresc un copil. 842 00:42:47,960 --> 00:42:51,440 baiatul acela, ne-a legat pe viață Vin. 843 00:42:52,880 --> 00:42:55,360 Și vreau să fii în viața lui pentru totdeauna, 844 00:42:55,400 --> 00:42:58,200 si nu vreau nimic... sa se intample ceva rau. 845 00:42:59,800 --> 00:43:00,960 Asculta. 846 00:43:01,000 --> 00:43:04,800 Nimic altceva rău nu se va întâmpla scumpo, pentru numele lui Dumnezeu, este... 847 00:43:04,840 --> 00:43:08,280 Viața a fost bună. Am fost dracului apucând în fiecare zi afară 'ere.Vin. 848 00:43:10,680 --> 00:43:12,200 Ești cel mai bun prieten al meu. 849 00:43:13,200 --> 00:43:14,840 Mereu m-ai luat pe spate. 850 00:43:18,600 --> 00:43:24,200 Și într-un alt univers, tu, eu și Tyler... 851 00:43:25,720 --> 00:43:28,480 ..ar fi împreună ca o familie normală. 852 00:43:30,160 --> 00:43:32,760 Mi-aș dori să pot găsi acel univers, dragoste. 853 00:43:35,960 --> 00:43:37,120 Da si eu. 854 00:43:38,200 --> 00:43:40,680 Ascultă, o să spun, doar asa se spune. 855 00:43:41,560 --> 00:43:43,000 Erin. Hmm. 856 00:43:46,280 --> 00:43:47,800 Te iubesc. 857 00:43:52,240 --> 00:43:55,000 Te iubesc. Și îl iubesc, îl iubesc pe Tyler. 858 00:43:56,280 --> 00:44:00,280 Și știu că nu par foarte curajos acum, dar mereu te voi ajuta, 859 00:44:00,320 --> 00:44:02,000 dacă vreodată ai nevoie de mine. 860 00:44:02,880 --> 00:44:06,600 Dacă te blochezi vreodată un lift din nou, știi că doar... 861 00:44:08,960 --> 00:44:11,200 Vreau doar să fiu cel la care suni? 862 00:44:13,080 --> 00:44:14,280 promiti? 863 00:44:17,200 --> 00:44:18,600 Da, promit. 864 00:44:21,520 --> 00:44:24,600 O secundă. Inginerul ascensorului sună. 865 00:44:24,640 --> 00:44:26,760 O să te pun în așteptare. Slavă domnului. 866 00:44:36,480 --> 00:44:38,040 De ce nu acest univers? 867 00:44:51,960 --> 00:44:54,920 O, slavă Domnului. Doamne inima mea. inima mea. inima mea. inima mea. 868 00:44:54,960 --> 00:44:58,720 Corect. Acolo te duci foarte mult iubire. 869 00:44:58,760 --> 00:45:01,600 Mulțumesc Thomas. E în regulă. De fapt arata gresit... 870 00:45:01,640 --> 00:45:03,240 arata destul de linistit acolo, nu el. 871 00:45:03,280 --> 00:45:04,760 Nu pentru mult timp. 872 00:45:04,800 --> 00:45:07,280 Oh, la naiba Davey, bine, știi ce? 873 00:45:07,320 --> 00:45:09,680 Cred că am ceva ce aș putea te descurci cu- 874 00:45:09,720 --> 00:45:11,440 Oh, la naiba. Am să o spun, amice. 875 00:45:11,480 --> 00:45:12,640 Îmi pare rău, 876 00:45:12,680 --> 00:45:16,840 dar crezi că poate e posibil că chiar și după standardele tale, 877 00:45:16,880 --> 00:45:18,680 te-ai dus la un loc putin ciudat. 878 00:45:19,920 --> 00:45:22,360 Fără supărare! Fără supărare! Fără supărare. 879 00:45:22,400 --> 00:45:24,920 Corect, vreau să spun doar, crezi închis recent aici, 880 00:45:24,960 --> 00:45:26,560 esti cam nebun, nu? 881 00:45:26,600 --> 00:45:28,400 nu am alta optiune, eu iubito?! 882 00:45:28,440 --> 00:45:30,680 Ei bine, ceea ce spun este, poate o faci, poate e timpul 883 00:45:30,720 --> 00:45:32,920 că ai vorbit cu Joey Kittens. Da, am încercat asta. 884 00:45:32,960 --> 00:45:35,560 Poate, poate negociem un armistițiu, ce-i cu asta? Curățați aerul. 885 00:45:35,600 --> 00:45:38,520 Și vorbind despre asta, ai tu te-ai gândit să deschizi o fereastră? 886 00:45:38,560 --> 00:45:41,040 Pentru că oarecum... pute. 887 00:45:41,080 --> 00:45:43,000 Mă voi gândi la asta. 888 00:45:43,040 --> 00:45:44,320 Fereastra sau-? Întâlnirea. 889 00:45:44,360 --> 00:45:45,760 Întâlnire.Thomas. Oh da. 890 00:45:45,800 --> 00:45:47,080 Acum, dacă nu te superi, 891 00:45:47,120 --> 00:45:51,000 Domnul Quigley și cu mine avem unii ajung din urmă de făcut. 892 00:45:51,040 --> 00:45:54,440 În cinstea fratelui meu. Nu, te elimini singur. 893 00:45:54,480 --> 00:45:57,200 Îți spun ce doar greșește, pune a cearceaf jos, înainte de a măcelar- 894 00:45:57,240 --> 00:45:58,400 Ah OK. 895 00:46:01,240 --> 00:46:05,080 Oh, am așteptat cu nerăbdare la asta, Anus. De mult timp... 896 00:46:06,000 --> 00:46:08,440 Ce păcat că Barry al nostru nu e aici. 897 00:46:08,480 --> 00:46:11,400 Hmm. Oh, el ar spune... 898 00:46:12,640 --> 00:46:15,240 Ei bine, era un om de puține cuvinte, după cum știți. 899 00:46:16,400 --> 00:46:19,760 Dar înșelător de priceput la jocurile de cuvinte. 900 00:46:20,520 --> 00:46:24,280 Acele plăci minuscule din acele mâini mari. 901 00:46:26,240 --> 00:46:27,560 Talent rar care... 902 00:46:29,000 --> 00:46:30,400 Talent rar. 903 00:46:59,720 --> 00:47:03,640 Jehan greșit... Cum ai greșit...? Tony la cârciumă. 904 00:47:03,680 --> 00:47:06,800 Ascultă, nu-ți face griji, nu sunt aici Spune-i că tatăl lui este un mincinos fără spinare, 905 00:47:06,840 --> 00:47:09,160 Știu cum se simte. Am nevoie de ceva. 906 00:47:10,120 --> 00:47:12,840 Și văzând că nu mi-ai dat orice, toată viața mea de adult, 907 00:47:12,880 --> 00:47:14,400 o să mi-l dai. 908 00:47:15,160 --> 00:47:16,480 Ce? 909 00:47:16,520 --> 00:47:17,720 O semnătură. 910 00:47:20,800 --> 00:47:22,640 Licență pentru a vinde alcool? 911 00:47:22,680 --> 00:47:24,440 Da. Da. A fost doar o greseala... 912 00:47:24,480 --> 00:47:26,640 știi ceva Am nevoie pentru familia mea. 913 00:47:26,680 --> 00:47:29,280 Ce se întâmplă dacă totul se ridică? Da. Este o îngrijorare, nu-i așa. 914 00:47:29,320 --> 00:47:31,120 Vreau să spun, chiar nu stii daca ai incredere in mine. 915 00:47:31,160 --> 00:47:32,920 Nu prea știi ce un fel de om sunt. 916 00:47:32,960 --> 00:47:34,440 Cine e de vină? 917 00:47:34,480 --> 00:47:38,480 918 00:47:39,400 --> 00:47:42,160 919 00:47:47,000 --> 00:47:48,080 A făcut, bine. 920 00:47:48,120 --> 00:47:50,400 Sunt pierdut de cuvinte. 921 00:47:50,440 --> 00:47:55,440 Da. Pai uite ehm... Mulțumesc pentru tot și ehm. 922 00:47:55,480 --> 00:47:57,160 scuze pentru ehm... 923 00:47:58,400 --> 00:48:01,480 ..tot. Succes cu Maharul Reginei. 924 00:48:04,000 --> 00:48:07,960 E puțin liniște la Ramlington. Da, e puțin prea liniștit. 925 00:48:08,000 --> 00:48:11,440 Deci, ei bine, nu ai primit o licență. Iar eu... 926 00:48:11,480 --> 00:48:13,440 am permis... 927 00:48:13,480 --> 00:48:15,920 De ce nu-mi plătești doar dublu, și fă-mă manager - 928 00:48:15,960 --> 00:48:18,000 și voi conduce locul pentru tine, ca... 929 00:48:18,040 --> 00:48:20,960 Voi sta aici. Ce înseamnă... ce crezi? 930 00:48:27,520 --> 00:48:30,680 Amenda. Dă-i mâna atunci, ticălosule! 931 00:48:30,720 --> 00:48:32,800 Corect. Corect. 932 00:48:37,800 --> 00:48:39,680 Îmi pare rău. Cred că suntem blocați cu ea. 933 00:48:39,720 --> 00:48:41,920 Ah, știi, sunt lucruri mai rele. 934 00:48:41,960 --> 00:48:44,840 Și ți-ai schimbat tonul. Da, ei bine, știi... 935 00:48:44,880 --> 00:48:45,920 Este o familie. 936 00:48:45,960 --> 00:48:49,080 Corect, cine vrea o băutură? Sunt pe casă! 937 00:48:49,120 --> 00:48:52,760 La naiba! Nu Elizabeth. 938 00:48:52,800 --> 00:48:54,960 Oh, Doamne! Cred că tocmai a spus ceva. 939 00:48:55,000 --> 00:48:57,280 Ce?! Ce a spus?! Cred că ar fi spus „mamă” 940 00:48:57,320 --> 00:48:59,600 sau ceva. 941 00:49:01,800 --> 00:49:03,880 La dracu. 942 00:49:04,920 --> 00:49:06,080 Genial. 943 00:49:13,160 --> 00:49:14,600 944 00:49:14,640 --> 00:49:16,520 Dezmembra. 945 00:49:18,480 --> 00:49:20,320 946 00:49:22,040 --> 00:49:23,560 Ce? 947 00:49:24,840 --> 00:49:30,080 Da, te voi ajuta din nou iubito. 948 00:49:30,120 --> 00:49:34,600 Hmmm... Ei bine, presupun că noi ar putea erm, 949 00:49:34,640 --> 00:49:38,240 întoarce... mesele. 950 00:49:43,200 --> 00:49:45,880 Ce? Pe Joey Kittens? 951 00:49:56,640 --> 00:50:00,000 Davey și pisoi o să ne întâlnim, în sfârșit. 952 00:50:03,600 --> 00:50:05,760 Exact ca la ultima cină. 953 00:50:07,320 --> 00:50:11,240 Dar care dintre voi este Iuda Iscarioteanul. 954 00:50:19,840 --> 00:50:21,600 Ce dracu ai făcut omule! 955 00:50:35,640 --> 00:50:39,320 Subtitrări de către Sky Access Services www.skyaccessibility.sky